ビリー・ジョエルが1981年に来日したときに
「読売ジャイアンツにロウワイがいるんだろう？ 会いたいな」
と言っていたという記事を読んだ気がする。その記事を書いた人がロウワイって誰？ と聞き返したらどうやらロイ・ホワイトのことだったらしい。
ビリー・ジョエルはサウス・ブロンクス生まれのロングアイランド育ちらしいからヤンキースファンなんだろう。メジャーリーグではヤンキース一筋だったロイ・ホワイトが気になったのかな。
ここからは単なる思いつきなので裏付けはなし。
どうやらブロンクス訛りでは単語のスペルのまま発音するみたい。（この表現が正しいか分からないが）つまりRoy WhiteのRoyは、アール・オー・ワイとなるようだ。
アール：ル
オー：オ
ワイ：ワイ
つまり「ルオワイ」のように。
なぜこんな昔の話を思い出したのかっていうと、いま、GoogleのGeminiの読み方が気になる人がいるという話を聞いたからだ。公式には日本語では「ジェミニ」で決定しているが、一部で「ジェミナイ」を支持する人たちがいると聞いた。
ビリー・ジョエル式（？）に考えてみると、
Ge：ジーイー
mi：エムアイ
ni：エヌアイ
Ge：ジ
mi：ムイ
ni：ヌイ
つまり「ジムイヌイ」となるな。これは「ジェミナイ」と聞こえないこともない。試しに音声認識ができる翻訳ソフトに向かって「ジムイヌイ」って発音してみると「Gemini」って変換してくれる。YouTubeで「ジェミナイ」って発音しているひととは「m：ム」と「n：ヌ」のところがちょっと違う。
人名の「Johnny」なんかも「ジョニー」より「ジャハヌイ」が良い感じ。「h」の音は喉を鳴らさずに息を吐くときの「ハ」。数式エディタの「TeX」の発音も「テフ」とか「テック」とか呼ばれていたが自分は「テッハ」だと思うんだ。これはギリシャ語が絡んでいるとみた。
…というとりとめのない話でした。
Stable Diffusion 3.5 Largeが使えるようになった
ようなのでチョットだけ試してみた。
ローカルにインストールしなくても、WEBブラウザから使えるらしい。
最初の指示文は以下のとおりです。
One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.
《日本語訳》
確かに、一方の端は、オーク材の大きな引き出しの上に何列にも並んで、天井までそびえ立つ、銀の水差しやジョッキが点在する、巨大なピューター製の皿の列からの光と熱の両方を、見事に反射していた。
出力結果：
ふたつめの指示文はこれ。
“What the devil, indeed!” I muttered. “The herd of possessed swine could have had no worse spirits in them than those animals of yours, sir. You might as well leave a stranger with a brood of tigers!”
《日本語訳》
「まったく、なんてこった！」と私はつぶやいた。「あの豚の群れに取り憑かれた奴らの魂は、あなたの動物たちより悪いはずがない。見知らぬ人に虎の群れを預けるのと同じだ！」
ふたつめの出力結果：
画像生成はStable Diffusion一択なのかと思わせるな。
指示文の出典はThe Project Gutenberg eBook of Wuthering Heightsでした。
Geminiで画像生成ができるようになったらしい
ので試してみよう。
Gemini経由でImagen 3を呼び出しているようだ。
GmailやGoogleカレンダーのGoogleアプリアイコン内にあるGeminiをクリックして起動する。「Geminiに質問」と表示された窓に指示文を入力する。
次の条件で画像を生成してください
１ おびただしい数の白鑞の食器が、バカでかい樫材の食器棚におさめられている
２ 食器の間にも銀のピッチャーや大ジョッキが所狭しと置かれている
３ 白鑞の器は天井までそびえる勢い
Geminiの答えは、
はい、画像を生成しました：
どうやら「白鑞」を理解していないようなので、続いて指示文を出す。
白鑞とは「すず（錫）。また、鉛との合金。はんだ。」のことです
はい、画像を修正しました。
まあ、たしかにそれらしいものに修正されている。指示文を十分に考慮すればもっと良くなるかもしれない。
つぎの質問はこれ。
次の場面を画像生成してください
１ 悪霊に取り憑かれた豚の群れ
２ ルカ福音書、第8章
すると、
特定の種類の画像を生成する方法についてはまだ学習中のため、ご希望のものを正確に作成できないかもしれません。また、ガイドラインに違反する画像を生成することもできません。他にご要望があればお知らせください。
と答えてきた。どうやら「特定の種類の画像」とは「ルカ福音書」が引っかかってるのかな？ で、「２ ルカ福音書、第8章」を削除して「１」だけにしたところ、
はい、画像を生成しました:
まあまあ。ちょっとだけGeminiの画像生成機能を試したのでした。
指示文の出典は以下のとおりです。
しらべはアマリリス
という歌詞はTV『みんなのうた』*1でご存じの「アマリリス」*2。原曲は器楽曲で作者はアンリ・ギス*3。19世紀のフランス人だ。日本語の歌詞をつけたのは詩人・岩佐東一郎氏。
しかし、この「しらべ」ってところが引っかかるよね。旋律でもなく節でもなく「しらべ」。メロディーでいいんじゃないのっていうと「メロディーでまとめないでください」っていわれそうなので「調べ」てみる。どうやら『日本の伝統音楽においては「演奏する」「調律する」「試奏する」などの意味』*4があるようだな。「調査」「審査」「検査」などは後に拡張された意味なんだ。
こんなことを考えるきっかけは近所で見かけたアマリリスだ。鮮やかな6つの花弁の中央に見える誘うような白い筋が印象的だ。花粉を運ぶものたちもそれに惹かれるに違いないね。うつむき加減の花弁をのぞきこんだら羽根を休めずにはいられないだろう。雌しべの先は中南米原産らしく情熱的に三裂しているのは誰が見てもあきらかだ。ユリのような姿形に騙されてはいけない、ヒガンバナ科なので毒（リコリス）を持っている。
つまり、毒のある美女ってことだ。
おまけ
〔出典：ウィキペディア〕
*1:みんなのうた
https://www.nhk.or.jp/minna/songs/MIN196802_01/
*2:Ghys - Air du Roi Louis XIII (Amaryllis)
https://youtu.be/69J61M3GEGQ
*3:Henri Ghys
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Ghys
*4:調（邦楽用語）（読み）しらべ
https://kotobank.jp/word/%E8%AA%BF%28%E9%82%A6%E6%A5%BD%E7%94%A8%E8%AA%9E%29-1546449
邦楽用語。動詞「調ぶ」の名詞形で、日本の伝統音楽においては「演奏する」「調律する」「試奏する」などの意味。
フライドチキンとビスケットのレシピを
以前に投降したつもりでいたけど忘れていたことに気付いた。
KFCのビスケットはむかしにくらべたら二回りは小さくなっていると思う。
●フライドチキンのチリソースかけ：ハニーバター風味で
たしかテレビで紹介されていたニューヨークのカフェのメニュー。チキンもビスケットもメチャでかかった。
■材料（１人分）
フライドチキン（骨なし） １ピース
ビスケット １個
ハニーバター：
バター 大さじ１
ハチミツ 大さじ１
チリソース 適量
■作り方
- バターを柔らかくしてハチミツと混ぜる。最初は１：１の比率から始めて好みの割合を探すと良い。
- ビスケットをヨコ二つに割り、両面にハニーバターを塗る。
- ２）のビスケットの片方にフライドチキンをのせてチリソースを適量かける。
- 残りのビスケットをフライドチキンの上にのせて完成。
沈丁花が匂った『私のなかで春がはじける』。
春の歌といえば『Chotto Matte Kudasai』*1だが『Domino』も良いな。どちらも明るさの後ろにさびしさを感じられる曲調が似てるかな。暖かい日差しを顔に受けているが陽の当たらない背中に冬の記憶が残る。
ローランド カークが自由すぎる。楽しい。キング オリバーからルイ アームストロング、ライネル ハンプトン、キャブ キャロウェイとつながるエンタテイナーの流れを感じさせるね。それぞれの時代によってエンタテイナーに要求される役割の違いも同時に感じさせる。
60年代の日本では一部のジャズ評論家に彼はゲテモノ扱いされていたね。一方で、高く評価するひとたちもいたわけだ。どちらの立場もずいぶんと針が振り切っているようだな。むしろ観客を楽しませたい気持ちが強かったのではないの。本人がサイレン・ホイッスルやノーズ・フルートを『ギミック』と呼んでいるようだしね*2。
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le cœur comme un' boite à musique
"DOMINO", Lyrics:Jacques Plante
